“El dia en que las mujeres sean, a la vez, cometas y colas de cometa y los hombres acepten también los dos papeles, entonces la palabra “compañera” se reconciliará con su verdadero significado”.
Montserrat Roig. 1978.

Es urgente ponerse a ello “compañeros”.
Es necesario que nos lo creamos “compañeras”.

Azu Serrano.
Pertenece a la ejecutiva de Aralar de Bizkaia y es miembro de la Asamblea de Mujeres de Bizkaia.

A continuación interviene el representante de ARALAR, Sr. Larrinaga para manifestar que en la sesión de Junta de Gobierno Local celebrada el día 9 de marzo, se aprobó el contrato del concierto del “Canto del Loco” por importe de 60.000 € más IVA, que es lo que en el presupuesto está consignado para las fiestas de Sodupe, asciende a 70.000 €. Si el importe del concierto se destinara a otras fiestas como por ejemplo las de San Lorenzo seguramente los vecinos disfrutarían más y los comerciantes y hosteleros saldrían más beneficiados. Si a esos 70.000 € que sufraga el Ayuntamiento le sumamos el importe de 8000 entradas a 20 euros (160.000 €) y lo que se recaude en el ambigú, estaríamos hablando de más de 230.000 € que gana la productora, no conoce el caché del grupo pero calcula que en total no superará los 12 millones de pesetas y entonces se pregunta dónde están, quiénes son los que se quedan con estos 25 millones de pesetas de más (38 millones menos 12).
El Sr. Alcalde responde que respeta el planteamiento contrario a este tipo de eventos, pero él considera que se está promocionando el municipio y dándolo a conocer y desde luego la idea del equipo de gobierno es la de realizar eventos punteros cuyos beneficios tanto económicos como sociales superan con creces la inversión
En cuanto al tema de la productora Radiation, se ha tramitado un expediente de contratación, se ha negociado el precio a la baja y se va a traer al municipio a un grupo situado en lo más alto del ámbito musical en el estado español. Efectivamente hay un máximo de 8.000 entradas, continúa, pero no es menos cierto que existe el riesgo de no vender todas, un riesgo que asume la empresa porque hay que tener en cuenta que no es lo mismo organizar este concierto en Bilbao o Barakaldo que en Güeñes. Hemos hecho una apuesta importante y se puede cuestionar, no lo discute, pero entonces también se puede cuestionar la vuelta ciclista, o las ferias, o eventos similares que se organizan para dar a conocer el Municipio. Entiende otras posturas, puntualiza que no hay pelotazo y de haberlo será para la empresa privada. Por otro lado recuerda que el año pasado con el concierto de FAMA a los hosteleros les fue muy bien y espera que este año se repita. Por último señala que le consta que habrá campañas en contra, pero él tiene la conciencia tranquila porque cree que será beneficioso para el municipio, de hecho municipios limítrofes se están planteando la organización de eventos similares.
El Sr. Larrinaga replica que esa es la forma de verlo del equipo de gobierno, pero su grupo lo ve de otra forma y cree que si a la población le das a elegir para, con el mismo presupuesto, hacer otras fiestas y otros eventos más populares, cree que la población de Sodupe igual está en desacuerdo con traer “El Canto del Loco”, lo mismo el resto del Municipio, continúa, que el importe del resto de las fiestas, anda por los 70.000 euros, si al resto de barrios les ofreces la posibilidad de elegir… no acaba la frase pues le interrumpe el Sr. Alcalde para señalar que está mezclando peras con manzanas.
El Sr. Larrinaga considera que no está mezclando nada y lo que sí tiene claro es que RADIATION ha encontrado unos “panchitos” con este Ayuntamiento.

Continuando con el uso de la palabra, el Sr. Larrinaga señala que en sesión de Junta de Gobierno Local de 16 de marzo, se ha denegado una ayuda económica al grupo “Mala Correa”, ni siquiera se ha concedido una ayuda de 600 euros para ir a Madrid.
El Sr. Alcalde le responde que el Ayuntamiento con dinero público no puede subvencionar un evento privado sin repercusión pública municipal.
El Sr. Larrinaga considera que este grupo tiene categoría suficiente y la misión del Ayuntamiento es potenciar nuestra cantera y no despreciarla.
Le responde el Sr. Alcalde que su postura siempre ha sido la de colaborar siempre que haya un fin público, como en el caso de la expedición al Mackinley, con promoción del Municipio, de colaboración, pero este supuesto únicamente es un asunto privado, el planteamiento es totalmente distinto, concluye.
El Sr. Larrinaga recuerda que en la Comisión de Cultura ya se planteó un concierto gratis a cambio de la ayuda.
El Sr. Alcalde considera que se podía estudiar desde ese enfoque pero desde luego no es el planteamiento que han presentado al solicitar la ayuda.
En cualquier caso, añade el Sr. Alcalde, la postura de este grupo ha sido de crítica al Ayuntamiento.
O sea que el tema ya venía viciado señala el Sr. Gómez.
El Sr. Larrinaga considera que se está importando cultura muy cara y no exportamos nada, algo funciona mal en este Ayuntamiento.

Aspaldidanik dugu enkarterritarrok erronka itzela gure eskualdean euskera zabaltzeko. Aurrerapausuak eman dira bai, ezin da ukatu, baina ez da nahikoa. Badirudi ere garai are latzagoak datozkigula euskarari bultzada ematen jarraitzeko. Arrisku bizian dago euskararen alde horren esfortzu handiz lorturiko gutxia eta honek euskaldunoi oraindino esfortzu handiagoa eskatuko digu hurrengo urteetan.
Esandako honi lotuta betiko arazoa dugu Enkarterrin hots, gero eta jende gehiagok daki euskara baina… non entzuten da euskara kalean, non dago euskara? Zaila da gure kaleetan euskara entzutea ezta? Ba ez dugu beste erremediorik, dakigunok hitz egin beharra daukagu, gaurdanik!
EUSKERABILI! esaten genuen aralarkideok lehenengo gure kanpaina batean eta horrek jarraitzen du giltzari izaten, euskera+erabili. Honi gehitu behar lehen aipaturiko abaguneko egoera berria eta ondorioz badugu euskaldunok Enkarterrin azken urteotako erronkarik handiena euskara Enkarterrin hil ez dadin, eta ez badugu hitz egiten, hil egin beharko da ala… hil egingo dugu esan beharko genuke, apika.
Erantzukizun handia dugu beraz enkarterritarrok, erantzukizun handia Enkarterriko aralarkideok euskarari dagokionez.
Enkarterriko eta Euskal Herriko Aralar KORRIKA aurrera doazen une honetan inoiz baino gehiago ozen ohiukatu behar dugu KORRIKA aurrera!
Gora Enkarterri euskalduna!!!

Toma la palabra el Sr. Larrinaga, representante de ARALAR y señala que:

Como ya han pasado los carnavales, sobre todo los electorales, ahora nos llega la cuaresma y con ella los ejercicios espirituales y los dolores de cabeza para dar una salida de gobernabilidad a Euskadi.

Desde el grupo municipal de Aralar, felicitar a todos los partidos políticos que han concurrido a estas elecciones y también a los que no se les ha permitido votar.

En primer lugar felicitar al PNV por haber recuperado el voto perdido consiguiendo los mismos escaños que en coalición, pero recordarle la fábula del pastor y el lobo, esa que dice algo así “que viene el lobo, que viene el lobo…” y esta vez ha llegado de verdad y se ha comido varias ovejas del rebaño.

Al PSOE, una felicitación, muy a mi pesar, por el aumento en escaños conseguidos, en unas elecciones muy calculadas y hechas a la medida desde Madrid, relegando a un importante sector que, a pesar de todos los obstáculos ha demostrado su capacidad de obtener 100.000 votos.
Al no permitirles el derecho universal del voto habéis convertido a la Democracia en víctima del terrorismo de estado que con la disculpa de la violencia de ETA (para eso hay otros métodos), hacer un apaño y que los números den para poder gobernar sea como sea. Recordarles que Euskadi no se gobierna con sonrisas, eso dejadlo para La Manchuria, en Euskadi hay que gobernar con esfuerzo y saber hacer, y sobre todo con la aprobación de los ciudadanos.

A mis antiguos compañeros de EA, un apoyo de consuelo, pero recordarles que las luchas internas por el poder les ha conducido a esta situación.

Mikel Laboa Manzisidor, Donostiarra, euskal herritarra, musikaria, kaleko gizona, medikua, senarra, aita, semea, maisua, erreferentea, pertsona arrunta.
Besterik ez zuen nahi izan.
Hil da; eta, ondorioz, berak inoiz izan nahi ez zuena jaio da, jaio zaigu, sortu dugu, mitoa.
Familia arrunt batean sortua eta hazia, espainiar estatuko garai horretako “Franco”-a sufritu behar izan zuen familia, beste familia arrunt asko bezala.
Euskaldun eta euskal herritar askoren sentimenduen ahotsa izan da Mikel Laboa.
Beti irribarretsu, emankor.
Horrela ikusten zuen bere burua: “Gizon arrunta, batzuetan apur bat arraroa eta, ahal den neurrian, agian zeozer gehiago egin ahal izan duena, baina beti gauzak modurik hoberenean egiten saiatu dena”.
Mikel Laboa joan zaigu, Mikel Laboa miragarria, abangoardistaren gorputza joan egin da. Baina erreferentea, aitzindaria, konprometitua beti geratuko da gure artean.
Berak, gizaki umila, apala zenez, ez zuen inoiz nahi izango hainbeste eskerronik, baina ia ezinezkoa da ez oroitzea, ez errekonozitzea, ez goraipatzea Mikel Laboak suposatu duen guztia hainbeste eta hainbeste euskal belaunaldirentzat.
Nahiz eta berari omenaldia egiten saiatu, ez dugu inoiz bere apaltasunaren handitasuna estaltzera ailegatuko.
Mikel Laboa, herritarra eta herrikoia, beti herriarena izango dena.
Mikel Laboa, gizaki arrunta baino askoz gehiago. Aura izugarria berezkoa zeukana, karisma berez zuena, ikonoa, totem-a, zalantzarik gabeko pertsonaia, izen propioa.
Hau guztia bazen baina berak ez zuen sinisten, ez zuen ikusten.
Mikel Laboak gaur jada inoiz baino erraldoiagoa da… nahiz eta berak nahi ez.
Hil da gizakia, jaio da mitoa, Mikel Laboa.

Intervención del concejal de Aralar en el Pleno del 8 de Junio y la contestación al mismo del Sr. Alcalde.

Llegado su turno toma la palabra el representante de ARALAR, Sr. Larrínaga, para manifestar que el concierto de Fama que se prevé celebrar la próxima semana es una alcaldada tipo el circuito de fórmula 1 que organizó el Sr. Azkuna en Bilbao. Le parece excesiva la cantidad de 70.000 € + IVA a lo que habrá que sumar la habilitación y rehabilitación del campo de fútbol y otros gastos más que calcula en un coste final de 150.000€. Es un festejo, continúa, potenciado por las televisiones españolas cercanas al PSOE y PP, promotoras de programas cutres tipo Gran Hermano, Chikilicuatre y similares, es decir, anticultura. Con ese dinero se podrían organizar cuatro eventos importantes en el Municipio que se consolidasen en el tiempo como puede ser el concierto de Mendebala en Sopuerta, la Feria Medieval de Balmaseda, lo que se debe potenciar son fiestas euskaldunes y en euskera como podría ser una guerra de banderizos o bien un concurso gastrónomico del tipo de las putxeras de Balmaseda y además potenciar el área de cultura, juventud y deportes así como las comisiones de fiestas. No ha sido una decisión acertada, concluye.

El Sr. Alcalde matiza en relación a la exposición del Sr. Larrínaga que las fiestas populares han sufrido un incremento importante y en relacion a la postura del Sr. Larrínaga la respeta pero al final son las vecinas y vecinos del municipio los que juzgan. En cualquier caso, añade, esta es una oportunidad de promoción del municipio.

Replica el Sr. Larrínaga que desgraciadamente Gueñes es conocido por robos, violaciones, accidentes y este tema no le parece lo más acertado para promocionar el municipio. Para el Sr. Alcalde el hecho de que se haya generado debate al respecto es bueno porque eso significa que se hacen cosas.

El Sr. Larrínaga considera que si el Ayuntamiento de Getxo no lo ha querido siendo más grande, con más infraestructuras y medios es porque le han metido una encajada al Ayuntamiento de Gueñes, osea nos han tratado como a “panchitos”

El Sr. Alcalde recrimina al Sr. Larrínaga que no está diciendo la verdad, se está sacando de la chistera cosas que no son ciertas, admite su postura de que no le guste que le consta que también comparte gente del municipio pero hay que tener en cuenta que va a generar una actividad económica de beneficio para los hosteleros del municipio , es decir, beneficios añadidos.

No comparte esa afirmación el Sr. Larrínaga, pues considera, porque los propios hosteleros se lo han confirmado, que obtendrán más beneficios con el evento del día siguiente de Ecocultura y en cambio los de Fama probablemente vengan con la litrona, dejen todo tirado y sucio y al día siguiente a limpiar.

Atzo goizaldean Batasunako 14 kideren atxiloketa ikaragarrikeria politikotzat jotzen dugu. Azken hilabeteetan, eta bereziki ETAk suetena hautsi zuenetik, estatuak gogor jo du ezker abertzalearen zati baten kontra, Batasunako hainbat kide atxilotuz, eta EHAK eta EAE-ANVren suspentsioekin, besteren artean. Gerrarako jarreran jarri dira Batasuna zein PSOE ETAren suetenaren hausturaz geroztik. Loiolan bi alderdi horiek mantendutako negoziazioek porrot egin zutenetik elkarri gerra deklaratu diote, eta gainerakoak gerra horretako kidetzat nahi gaituzte.

Larria iruditzen zaigu azken egunotan gertatutakoa. EHAK eta EAE-ANVren suspentsioak, eta Batasunako hamalau kide horien atxiloketak, beste behin, demokrazia ezaren adierazgarri dira. Ezin onar dezakegu bere burua estatu demokratikotzat duenak horrelako basakeririk egitea. Horregatik, atxilotuekiko elkartasuna agertzearekin batera, euren askatasuna eskatzen dugu.

Astakeria politiko horiei kale borrokarekin, atentatuekin erantzutea akats larria da, eta giza eskubideen urradura bati beste batekin erantzutearen estrategia hankasartze handia.

Batasunak zein PSOEren gobernuak, alde biek, enfrentamendu-estrategia hartu eta sustatu dute. Alde bietatik gerra estrategia baten erdian gaude. Kale egin zuten, biek, gatazka gainditzeko prozesua diseinatu eta gauzatzeko unean, eta enfrentamendua zakartzea ekarri du kale egite horrek. Ezker abertzale ofizialak erronka egin zion Estatuari eta Estatuak erronka horri eutsi eta gogorrago erantzun dio ezker abertzaleari.

Enfrentamendu horren galtzaile nagusia euskal gizartea eta Euskal Herria bera dira eta, batez ere, Euskal Herri burujabea nahi dugun herritarrok, independentistok. Enfrentamendua gaur egungo parametroetan mantentzeak Estatuari egiten dio mesede, jakin badakielako egoera honetan herri legez dagozkigun eskubideak gauzatze bidean jartzerik ez dagoela.

Beraz, enfrentamendu hau gainditzeak eskatzen du ekimen politikoak jartzea lehen planoan. Ekimen politikoa, herri honen erabakitzeko eskubidearen alde egingo duena, nazio-eraikuntzaren gauzatzean aurrerapausoak emateko balioko duena. Gai izan behar dugu mugimendu sozial eta politiko bat artikulatzeko, gizarte eragile eta alderdi politikoen elkarlanetik abiatuta, erabakitzeko eskubidearen alde eta mota guztietako inposizio eta gerra estrategien aurka.

Planteamendu horrek arrakasta izan du Ipar Euskal Herrian, Euskal Herria Bai plataforma osatzen duten Abertzaleen Batasuna, Batasuna eta Eusko Alkartasunari eskerrak. Planteamendu berberak arrakasta izan du Nafarroan, Aralar, Batzarre, Eusko Alderdi Jeltzalea eta Eusko Alkartasunari eskerrak. Iparraldean EAJ-k egin du kale, Nafarroan Batasunak.

Hauteskundeez haratago, horixe da bidea Euskal Autonomia Erkidegoarentzat ere, eta Aralar horretan ahaleginduko da: politikari eman behar zaio protagonismoa, enfrentamendu bortitz eta antzua baztertuz.

Hau guztia horrela, ezin dugu bat egin ostegunerako deitua dagoen greba orokorrarekin. Akats larria iruditzen zaigu grebaren baliabidea modu horretan erabiltzea, kontsentsurik gabe, batasunik gabe deitzea. Grebaren balio sindikala erabilia eta desprestigiatua izaten ari da modu horretan.

Baina Aralar ez da isilik geratuko estatuaren estrategia honen aurrean. Oinarrizko askatasun demokratikoen urraketa salatzera aterako gara kalera, eta bi aldeen arteko gerra honen gainetik gure ahotsa eta protesta agertuko dugu. Prest gaude eskubide zibil eta politikoen aldeko edonolako mobilizazio eta protesta ekitalditan parte hartzera modu baketsuan egiten badira, eta ekimena zabala izateko asmoarekin egiten bada.

Si queremos tener unas fiestas de carnavales que merezcan la pena, habrá que ir pensando en participar tanto en su organización como en el desarrollo de los mismos. Deberíamos sentarnos alrededor de una mesa: Ayuntamiento, comisión de fiestas, Gazte berri, Mendi Ona, grupos culturales, asociación de hosteleros y comerciantes, empresas de servicios culturales, colegios, vecin@s, etc. e ir pensando desde ya en la edición del 2009.

Nos ponemos en contacto con Vd. al objeto de darle a conocer que, demandado por la Delegación del FRENTE POLISARIO de Euskadi y dentro de la política de coordinación entre diferentes colectivos de solidaridad con el Pueblo Saharaui, hemos puesto en marcha la IV CARAVANA VASCA CON EL SÁHARA: ALIMENTA UNA ESPERANZA, organizada por S.E.A.D.en Aldeko ‘OTSAILAK 27’ Euskal Elkarte Koordinakundea – Coordinadora Vasca de Organizaciones Solidarias con la R.A.S.D. ’27 DE FEBRERO’ con el apoyo de la Unidad de Coordinación Sáhara (UCS) de EUSKAL FONDOA El objetivo principal de esta campaña de solidaridad es el de hacer llegar al Pueblo Saharaui alimentos para, en la medida de lo posible, paliar la crisis alimentaria que actualmente sufre la población saharaui refugiada en Tinduf (Argelia). Tras el notable éxito de las tres anteriores Caravanas conjuntas, esta nueva edición pretende si cabe superar los resultados de las anteriores campañas (400 toneladas de material en la última edición).

Además de alimentos (azúcar, arroz, lentejas y atún), la campaña contempla la recogidapopular de productos higiénicos (compresas). Todo este material será enviado en camiones de segunda mano cuya adquisición se realizará con las aportaciones realizadas por las instituciones públicas, principalmente ayuntamientos. Considerando que algunas partidas locales de ayuda humanitaria 2.007 ya han sido ejecutadas y que la salida de la caravana esta prevista para febrero de 2.008, sugerimos la posibilidad de realizar las aportaciones económicas con cargo al presupuesto municipal 2.008

Sin otro particular, que agradecerles de antemano su colaboración, quedando a su disposición para cualquier consulta, le saluda atentamente.
Coordinadora de Solidaridad con la RASD
Unidad de Coordinación Sáhara
Comisión de Caravana (Euskal Fondoa)
Delegación Frente POLISARIO